Subtítulos y transcripciones cubren necesidades relacionadas. Los subtítulos siguen la línea temporal; una transcripción ofrece lectura y búsqueda fuera de la reproducción.
Incluye el contexto necesario
El habla sola puede omitir sonidos relevantes, cambios de voz o información visual. Añade esos elementos deliberadamente en la versión final. Una transcripción automática sin revisar no es una solución completa de accesibilidad.
Revisa tiempos y presentación
Comprueba que los subtítulos coincidan con el habla y se mantengan lo suficiente. Prueba una pantalla pequeña y evita tapar información visual esencial. Las opciones de estilo dependen del reproductor de destino.
Ofrece una alternativa de lectura
Crea una transcripción estructurada con encabezados y fuentes. Usa lenguaje claro y notación técnica precisa. Conserva texto seleccionable cuando sea posible: un PDF de imágenes es un mal sustituto de un documento textual.
Prueba la experiencia real
Utiliza teclado, zoom y lector de pantalla cuando corresponda. Recoge comentarios de las personas que necesitan el material. Una extensión o una pista generada no demuestran por sí solas cumplimiento de accesibilidad.