Una transcripción buscable es una vía hacia la evidencia, no un sustituto. La investigación y las entrevistas necesitan un registro claro de qué se dijo, quién lo dijo y dónde lo comprobaste.
Define el criterio de transcripción
La transcripción literal conserva rasgos del habla que una versión de lectura limpia elimina. Decide el criterio antes de editar. Los subtítulos automáticos pueden omitir vacilaciones o hablantes y no equivalen a un registro literal verificado.
Registra la procedencia
Guarda URL, título, canal, fecha de consulta y marca de tiempo. Incluye fecha de publicación solo si se conoce. Conserva la transcripción original e identifica las correcciones que hagas después de escuchar.
Comprueba los pasajes relevantes
Escucha las palabras y el contexto antes de citar. Presta atención a cifras, negaciones y atribución. Si el audio no es claro, registra la duda en lugar de completar la frase por lo que esperas oír.
Usa las referencias con cuidado
Las referencias existentes de Pyntic guardan momentos en tu navegador y exportan filas de citas. No son un archivo de investigación sincronizado. Haz copias de los registros importantes y considera permisos o consentimiento antes de compartir entrevistas.